Con il proliferare dei siti e dei blog che invadono la blogosfera mondiale è diventato fondamentale districarsi tra i vari contenuti con i feed RSS. Una grande invenzione davvero per chi, come me e penso molti di voi, legge quotidianemente oltre 50 blog a tema vario. Avevo sentito parlare di alcuni siti davvero interessanti, ma ho desistito dall’abbonarmici come lettore semplicemente perchè scritti in lingue a me ininterpretabili: giapponese, tedesco, svedese e simili.
Ma per chi, come il sottoscritto, utilizza Google Reader c’è una gustosa novità che vorrei segnalarvi perchè davvero utile.. Google Reader e Google Translate insieme hanno messo in piedi un sistema di traduzione automatica nella vostra lingua originale dei contenuti provenienti da feed di siti stranieri. Dall’immagine che vedete in alto l’attivazione della cosa è davvero immediata. Entrate nei Settings del vostro lettore di feed e spuntate la voce (che voi troverete in italiano) “Translate into my language”.
La fonte della news è direttamente il blog di Google Reader, ma su importanti siti americani si dà molta importanza a questa cosa e si sottolinea come, ad esempio, la traduzione dal giapponese all’inglese sia abbastanza fedele e comprensibile: una caratteristica fondamentale per questo servizio che altrimenti perderebbe il suo significato principale.
Io la sto utilizzando da pochissimo e finora mi sono fatto un giudizio abbastanza positivo anche se, come è logico che sia, non è come leggere un post scritto direttamente in italiano.
Scorri altre notizie:
Lascia un Commento
